迷惑行為・犯罪行為の対応
Dealing with nuisances and criminal acts
处理滋扰和犯罪行为

不審者、不審物を発見した場台は運営までお知らせください

不審者や不審物、犯罪予告など身の危険を感じた際は速やかに運営スタッフや会場警備員まで お知らせください。

If you spot a suspicious person or object, please notify management.

If you feel in danger due to suspicious people, objects or crime threats, please notify the event staff or venue security immediately.

如果您发现任何可疑人员或物体,请通知管理人员

如果您感觉自己处于危险之中,如发现可疑人员、可疑物体或有犯罪威胁,请立即通知管理人员或场馆保安。

迷惑行為の発見やトラブルが生じた際は運営までお知らせください

迷惑行為を発見した際は速やかに運営スタッフや会場警備員までお知らせください。 また、ご自身での対応が困難なトラブルが生じた場合は運営スタッフまでご相談ください。

If you notice any nuisance or trouble, please notify the management.

If you notice any nuisance behavior, please notify the event staff or venue security immediately. If you encounter any trouble that you are unable to handle by yourself, please contact the event staff.

如果您发现任何滋扰或有任何麻烦,请通知管理人员

如发现任何滋扰行为,请立即通知管理人员或场馆保安。 另外,如果您遇到难以自行处理的问题,请联系管理人员。

規約違反や不適切な行為を発見した場合は運営までご連絡ください

規約違反に値する行為を発見した際は速やかに運営までお知らせください。 また、出展者・来場者・イベントに対して不利益となる行為を発見した場合は、 速やかに会場スタッフや運営事務局までご連絡ください。

不適切な行為の例
・会場内での万引きや窃盗行為、恐喝行為
・会場内での盗撮行為、また盗撮の疑いがある動画のSNSや動画サイトへの投稿
・SNSや動画サイト等で出展者・来場者・イベントを誹謗中傷する投稿
・会場やイベントの健全性を損なう行為
・社会通念上、不適切と考えられる行為

If you notice any violations or inappropriate behavior, please contact the management.

If you notice any behavior that violates the terms and conditions, please notify the organizers immediately. If you notice any behavior that is detrimental to exhibitors, visitors, or the event, please contact the venue staff or the organizers immediately.

Examples of inappropriate behavior
・Shoplifting, theft, and blackmail within the venue
・Taking pictures of yourself in the venue, or posting videos of suspected pictures of yourself on social media or video sites
・Posting slanderous content about exhibitors, visitors, or events on social media or video sites
・Any actions that damage the integrity of the venue or event
・Any actions that are considered inappropriate according to social standards

如果您发现任何违反条款或不当行为,请联系管理人员。

如果您发现任何违反条款的行为,请立即通知管理人员。 如果您发现任何不利于参展商、观众或活动的行为,请立即联系场馆工作人员或管理办公室。

不当行为的例子
・会场内入店行窃、盗窃、勒索等行为
・在会场内偷窥,或在SNS或视频网站上发布涉嫌偷窥的视频。
・在SNS、视频网站等上诽谤参展商、参观者或活动的帖子。
・损害会场或活动完整性的行为
・根据社会习俗被认为不适当的行为

非常時、緊急時の対応
Emergency and contingency response
紧急情况和应急响应

大規模な地震の発生や火災、身の危険のある犯罪行為が起きた際は スタッフの指示に従い速やかに行動してください。

地震発生時
・速やかに頒布や撮影を停止し、机の下や安全な場所に退避してください。
・揺れが収まり避難が必要な場合は、場内アナウンス等で呼びかけを行います。
・スタッフや係員の指示に従い、避難を行ってください。
避難が必要な緊急時
場内アナウンス及びスタッフによる呼びかけを行います。指示に従い避難をお願いいたします。

In the event of a major earthquake, fire, or dangerous criminal activity, please act promptly and follow the instructions of staff.

When an earthquake occurs
・Stop distributing or filming immediately, and take shelter under a desk or in a safe place.
・When the shaking stops and evacuation is necessary, announcements will be made within the venue to make the request.
・Follow the instructions of staff and personnel when evacuating.
In emergencies where evacuation is necessary
Announcements will be made within the venue and staff will make appeals to the public. Please follow the instructions to evacuate.

如果发生大规模地震、火灾或犯罪活动等危及您安全的情况,请听从工作人员的指挥并立即采取行动。

当地震发生时
・立即停止分发或拍摄,并撤离到办公桌下或安全的地方。
・如果晃动平息,需要避难时,我们将在会场等处发布公告。
・请听从工作人员及工作人员的指示进行避难。
需要疏散的紧急情况
会场会发布公告,工作人员会进行喊话。请按照指示进行避难。

撮影時の注意事項
Precautions when shooting
拍摄时的注意事项

撮影について

コスケットでは様々なサークルが撮影サービスを設けています。サークルによって撮影のルールが異なりますのでサークルごとのルールに沿って撮影をお願いいたします。
ただし、以下の行為については必ずお守りいただくようお願いいたします。

撮影時の禁止行為
・被写体となる方の無許可での撮影や盗撮行為
・被写体となる方の無許可でのSNS等へのアップロード、その他メディアへの掲載。ローアングルからの撮影
・撮影した写真の無許可での商用利用並びに営利を目的とした使用

About shooting

At Cosket, various circles offer photography services. Photography rules vary depending on the circle, so please follow the rules of each circle when taking photos.
However, please be sure to abide by the following rules.

Prohibited acts when taking photos
・Photographing or taking pictures of the subject without permission
・Uploading to social media or posting to other media without permission from the subject. Photographing from a low angle
・Commercial use or profit-making use of photographs without permission

关于拍摄

各界人士在Cosket 提供摄影服务。各个圈子的拍照规则有所不同,所以拍照时请遵守各个圈子的规则。
但是,请务必遵守以下操作。

拍摄时禁止的行为
・未经拍摄对象许可的摄影或偷窥行为
・未经本人许可,上传至SNS等或在其他媒体上发布。从低角度拍摄
・未经授权将拍摄的照片用于商业用途或用于营利目的

撮影時のポージングについて

セクシーなポージング、下着を露出させるポージングは禁止です。
ポージングによって衣装のレギュレーションに反する場合もNGです。
このようなポージングをモデル自らが行なったり、撮影者が指定するなどはお控えください。

Posing during photo shoot

Sexy poses and poses that expose underwear are prohibited.
Poses that violate costume regulations are also not allowed.
Please refrain from asking models to pose in such ways or from being asked by the photographer to do so.

关于拍摄时的摆拍

禁止性感姿势和暴露内衣的姿势。
如果姿势违反服装规定,也被禁止。
请勿自行摆出此类姿势或让摄影师指定此类姿势。

撮影時の注意点

撮影機材について

周りの来場者の方のご迷惑にならないサイズで、ご自身の両手で持てる範囲の機材であれば持ち込み可能です。
ライトスタンド等を使用しての撮影は問題ありませんが、移動時に両手では持てないほどの機材の持ち込み・使用はご遠慮ください。
撮影時・移動時は周りのサークル様・来場者の方へのご配慮をお願いいたします。
また、サークル様から機材の使用をお断りされた場合は各サークル様の指示に従って下さい。

イベント運営側から見て、周りのサークル様・来場者の方のご迷惑になっていると感じた場合はお声掛けさせて頂く場合がございますので、予めご了承下さい。

About the equipment

You may bring in equipment as long as it is small enough to be held in both hands and does not cause inconvenience to other visitors.
It's okay to use light stands etc. for photography, but please refrain from bringing in or using equipment that is too large to hold in both hands when moving around.
Please be considerate of the surrounding circles and visitors when taking photos and moving around.
Also, if a circle refuses you permission to use their equipment, please follow their instructions.

Please be aware that we may contact you if we feel that the event organizers are causing inconvenience to surrounding circles or visitors.

关于摄影器材

您可以携带设备,只要其足够小,不会打扰其他访客,并且可以双手握住。
使用灯架等拍照没有问题,但移动时请避免携带或使用太大而无法用双手握住的设备。
拍照或走动时,请考虑周围圈子和访客。
另外,如果某个圈子拒绝使用其设备,请遵循每个圈子的指示。

请注意,如果活动管理方认为您对周围圈子或访客造成滋扰,我们可能会与您联系。